Historical proportion and wrist presence
The Kleine Automatic's 34.0 mm case is the closer match to Max Bill's original 1961 proportions; Junghans has presented the Kleine Automatic line as a return to that period's scale. Both resolved references stand 10.0 mm tall, so the size difference reads entirely in diameter and dial area, not case height. Going from 34 mm to 38 mm is an 11.8% increase in diameter — a large proportional shift for a minimalist dial with little else to absorb it. Neither size is wrong: the 38 mm isn't a compromise, just a visibly more contemporary reading of the same design. Junghans doesn't publish a lug-to-lug figure for either reference, so this comparison rests on diameter and case height, not a full silhouette.
38.0 mm, 10.0 mm height

